Soraya Arnelas Rubiales es una cantante española de música pop, que en sus 3 discos y cds singles pùblicados, ha vendido más de 300.000 copias a nivel nacional.

Nació el 13 de septiembre de 1982 en Valencia de Alcántara (Extremadura). Creció y se crió en su pueblo natal en el que realizó sus estudios escolares que alcanzan hasta 2º de Bachiller. Tras trabajar un tiempo en la radio se decidió por la profesión de azafata, trabajo que durante su aprendizaje le permitió el dominio del inglés, francés y portugués.

En el 2005, Soraya entró en el programa concurso televisivo Operación Triunfo en su cuarta edición. Desde el principio, no fue una de las más favorecidas por el público pues no ganó ninguna de las elecciones de favoritos. Sin embargo, logró llegar hasta la final del concurso sin estar expuesta a la nominación de cara al público, aunque fue propuesta en una de las galas del comienzo, finalmente la salvaron sus profesores.

La final de concurso se planteó entre Sergio Rivero, Víctor y Arnelas. Víctor se clasificó como tercer finalista. Como desenlace, y con una mínima diferencia, ganó Sergio Rivero con un 53,8% de los votos, ganando un contrato discográfico y la cifra de 300.000 € como premio monetario.

Actualmente, Soraya también es conocida por el famoso “Poyeya” y la entrevista donde confundió “vorágine” con “aborigen”.

Soraya emprendió su carrera discográfica con el disco “Corazón de fuego”, al que le siguió el disco homenaje “Ochentas’s”, donde Soraya versionaba clásicos de aquella década. Tan bien le fue comercialmente, que se decidió crear una continuación, que en principio se iba a llamar “Ochentas’s 2″. Luego se barajó titularla con el nombre de una de las canciones barajadas, “Sweet dreams”, pero al final se falló por “Dolce vita“, que fue finalmente el single escogido como apertura del disco.

Este tema, “Words”, es el segundo sencillo de este disco, una canción original de F.R. David del año 1982 y que Soraya interpreta genialmente, dándole un toque moderno. Sin entrar en comparaciones, me quedo con ambas versiones. También me alegro que Soraya haya escogido este tema, junto a “Dolce vita” entre sus elegidos para promocionar el disco, porque ambas canciones son de las mejores del disco (no como “Sweet dreams” o “Maria Magdalena” que a mi parecer, flojean por inventiva e instrumentación del versionado).

En el sugerente vídeo, vemos a una Soraya muy muy acaramelada con su novio, al que le susurra al oido la canción mientras retoza y juega con él en la cama. También podemos ver unas secuencias donde Soraya aparece cantando en una habitación algo oscura siendo filmada por una cámara. El vídeo no es nada del otro mundo, pero es que tal y como está el panorama de vídeo en España, que son todos casi iguales, entramos dentro del campo de vídeo standard.

Soraya Arnelas - Words (letra)

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you,
Words don´t come easy.

Well, I´m just a music man,
Melodies are for my best friend,
But my words are coming out wrong.
Girl I reveal my heart to you,
And hope that you believe it´s true cause.

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

This is just a simple song.That I´ve made for you on my own;
There´s no hidden meaning you know when I,
When I say I love you, honey!
Please believe I really do cause.

It isn´t easy, words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you;
Words don´t come easy.

Traducción: Soraya Arnelas - Words / Palabras (Letra traducida)

Palabras… no vienen facilmente a mi cabeza
¿Cómo puedo encontrar la forma de hacerte ver que te quiero?
Palabras… no vienen facilmente

Palabras… no vienen facilmente a mi cabeza
Esta es la única manera de decirte “te quiero”
Palabras… no vienen facilmente

Bien, sólamente soy un músico
Las melodías son para mi mejor amigo
Pero mis palabras emanan de manera incongruente
Chica, yo te revelo mi corazón
Y espero que creas que es verdad porque

Palabras… no vienen facilmente a mi cabeza
¿Cómo puedo encontrar la forma de hacerte ver que te quiero?
Palabras… no vienen facilmente

Esta es una simple canción
Que he creado yo mismo para ti
Ya sabes que no hay ningún significado oculto cuando
Cuando te digo “Te quiero cariño”
Por favor, cree de verdad lo que te digo porque

No es tan fácil, las palabras no vienen facilmente.

Palabras… no vienen facilmente a mi cabeza
¿Cómo puedo encontrar la forma de hacerte ver que te quiero?
Palabras… no vienen facilmente

Palabras… no vienen facilmente a mi cabeza
Esta es la única manera de decirte “te quiero”
Palabras… no vienen facilmente

Soraya Arnelas siendo entrevistada por Santiago Segura en el programa “Sabías a lo que venías”.