Duffy - Mercy (letra, videos y traduccion)
Clasificado en Mis canciones preferidas por Bender el 14 de Julio del 2008
Una canción que me encantó desde el principio, la de esta chica galesa de 24 años, Aimee Anne Duffy, cuyo nombre artístico y personal es Duffy a secas desde que tenía 19 años. A Duffy ya le gustaba cantar desde pequeña, y con 6 años hacía sus pinitos y escribía canciones en un bloc de notas. En el coro de la escuela Duffy no encajó debido a su gran voz, ya que no se amoldaba a la del grupo.
Se dice que Polydor, la casa discográfica de Amy Winehouse, la escogió como una alternativa más sana a esta última, con lo que tendríamos a una Amy Winehouse buena y una mala XD, tal y como le pasó a Tamara (la buena y la mala).
Duffy participó en un programa de esos de ídolos y nuevas promesas de la canción de la televisión galesa, Wawffactor, donde quedó segunda.
Este es un vídeo reportaje de Duffy de la televisión francesa.
“Mercy” es el tema que le ha dado la fama mundial, llegando a ser número 1 en varias listas europeas y la ha convertido en la quinta artista que más discos ha vendido mundialmente en lo que llevamos de año y “Rockferry”, este primer disco, es el más vendido en Reino Unido de este año 2008.
“Mercy” trata sobre la libertad sexual y de no hacer nada que no quieras en dicho terreno.
Como delicia, os pongo un vídeo donde podemos disfrutar del poderío vocal de Duffy en una representación en acústico de “Mercy”.
Este es el vídeo oficial de “Mercy”.
Esta es la versión estadounidense del vídeo de “Mercy”.
Duffy - Mercy (letra)
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I love you
but I gotta stay true
my morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games
I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would
I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why won’t you release me
I said release me
Now you think that I
will be something on the side
but you got to understand
that I need a man
who can take my hand yes I do
I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would
I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah
I’m begging you for mercy
yes why won’t you release me
I’m begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why won’t you release me
I’m begging you for mercy
why won’t you release me
You got me begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
Why won’t you release me yeah yeah
break it down
Duffy - Mercy (letra traducida)
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Te quiero
pero debo permanecer fiel a mi misma
mi moral me tiene de rodillas
estoy suplicando, for favor
deja de jugar
No sé lo que es
pero me hiciste bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame
Ahora crees
que seré algo que tener a un lado
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que coja mi mano, si lo necesito.
No sé lo que es
pero me haces bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame
Estoy suplicándote clemencia
porque no me liberas y punto
estoy suplicándote clemencia
me tienes suplicando
me tienes suplicando
me tienes suplicando
Clemencia
por qué no me liberas
Estoy suplicándote clemencia
por qué no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
por qué no me liberas
Vamos
Clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando
De rodillas
Dije clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando
“Rockferry”, el primer disco de Duffy, cargado de melancolía, soul y blues.
Para terminar, la actuación de Duffy en el programa de “Buenafuente”, donde actuó con la versión en acústico y al final la “entrevista” Andreu muy cortamente XD.
Feed
Pues estos dias estaba yo escuchando un pedazo de esta canción por la tele y me preguntaba de quien era porque me gusta el tema. Reconozco que la chica tiene una voz tremenda y que la canción es muy buena. Me encanta el órgano que me recuerda mucho a The Doors,y esa base de percusión tan negra,y porque no,sus zapatos rojos me molan…
El otro dia pasenado por fnac xD vi su disco en 12″ T.T keria comprarlo pero no llevaba money xD pobre Amy T.T eso de una version más sana xD igual cada una tiene lo suyo me refiero al talento y a una voz muy original , parece ser que el soul y lso sonidos retros vuelven a estar de moda ^^
pd: el vinilo de amy tambien esta en fnac ajjaja xD
Impresionante la voz que tiene esta mujer. No es el estilo de música que más me gusta, pero cada vez que la escucho que me quedo pegado a la radio y/o televisión.
Saludos a tod@s.
Gracias por tu felicitación y haber visto la entrevista, llevas razón puede que hayas visto otra parecida, me han hecho algunas sobre el mismo tema.
Un saludo de este abuelo.
Que buena canción, me encanta Duffy, aunque tengo que reconocer que me lleve una sorpresa cuando ví como era, no me pegaba mucho esa voz con una rubia!!!
yo soy más de rap, pero sabía eso de que cambió de nombre artistico x3
la tamara mala de españa era la de la madre con el bolso, a la que le tiraban tomates, no? xD
Para nada quiero que se tome mi comentario de Amy Winehouse en serio, tiene un carácter de coña, que la Amy Winehouse mola mucho ^_^
Yo creo que no se parece mucho a Amy, pero por proximidad de estilos y momentos es inevitable que las acaben comparando.
A mí de esta chica lo que más gracia me hace es lo sosilla que es en el directo … aún así esta canción me encanta!! Aunque el resto del disco me decepcionara un poco en comparación.
Me gusta mucho su voz, y la canción, aunque pienso que es una de esas artistas para escuchar tranquilamente en casa, no para ir a un concierto, ya que como dice Lucía me parece bastante sosilla, pero bueno, démosle tiempo al tiempo, ya veremos si perdura…
SALUDOS!
La verdad es q esta cancion me encanta y pense q la cantaba amy winehouse…no se porq…
recien hoy vi el video y pude saber quien lo cantaba….el tema esta genial!!!…
besitos….vamos argentina!!!!!!=)
duffy es muy wapa y me eencanta su voz y como canta¡¡¡¡¡
duffy es muy wapa me encanta su voz¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
(una tauro)
Bueno, es la primera canción que escuché de Duffy, y me parecio muy singular la potencia de su voz, especialmente las subidas. Uaaa!, buena interprete, no sé si exagero pero me recuerda a Janis Joplin.