¿De dónde procede la expresión “esto es jauja”?
Clasificado en Frases, dichos, significados, Preguntas y respuestas por Bender el 12 de Marzo del 2007
“Esto es jauja” se suele decir, pero, ¿de dónde proviene esta expresión? ¿Jauja es un lugar donde pagan por dormir y hay comida en abundancia? Parece imposible que exista semejante lugar, pero antiguamente se extendió esa leyenda.
Cuando Colón volvió de América en su primer viaje, se empezaron a extender las historias de las penalidades que habían pasado en la travesía (enfermedades, hambre, incomodidades, etc…) y no conseguían reclutar marineros para el segundo viaje.
Uno de los alicientes que se empezaron a extender, era la leyenda de que existía en América un pais paraiso llamada Jauja, donde todo era de oro, los árboles daban buñuelos y los rios eran de leche o miel. A su vez, mantequilla y requesones caían al rio de miel que parecían decir: “cómeme, cómeme”.
Lope de Rueda nos dejó en su obra de 1565 “La tierra de Jauja”, reflejadas las cualidades de esta tierra sin par: pagan a los hombres por dormir, azotan a los hombres que se empeñan en trabajar, los árboles son de tocino y sus hojas de pan fino. Las calles están empedradas con yemas de huevo y lonjas de tocino, asadas y fritas. Hay numerosos asadores de gallinas y perdices, los animales llevan clavados cuchillos mientras dicen: “engúlleme, engúlleme”. Existen cajas de mazapanes, merengues, arroz con leche, natillas, barriles de vino dulce que dicen: “cómeme, bébeme, cómeme, bébeme” al alcance de cualquier persona, y nunca faltan las cazuelas de huevos y queso.
La historia traspasó fronteras y se empezó a fantasear con Jauja de una manera exagerada. En un poema francés o en la narración inglesa “The land of Cockaygne” se llega a describir a Jauja como: un lugar de ríos con aceite, leche, miel y vino; con gansos que vuelan ya asados; con monjes que bailan con las monjas y un lugar donde todos los alimentos están “a pedir de boca”.
En un cuadro de Pieter Brueghel de 1567, titulado “En Jauja”, recrea Jauja como un paraiso culinario sin precedentes, donde unos hombres se toman su siestecita después de haberse pegado un atracón; se puede ver que los animales vienen autopreparados para comerse: el cerdo con el cuchillo ya clavado, el ganso en un plato listo para comer, los setos son salchichas o las casas tienen tejados de riquísimas tortas.
Jauja se encuentra en Perú, en la provincia de Junín y fue descubierta a España por Francisco Pizarro. La única verdad sobre esta zona, es que tiene unos parajes de una gran belleza y una pureza del aire que era retransmitida por todos los viajeros que volvían a España, contando sus propiedades terapeúticas. Así mismo, tenía una gran riqueza en oro y sus tierras eran muy fértiles.
Todo se exageró de tal forma, que al parecer este lugar un edén, esta expresión se utiliza para referirse a cualquier situación donde todo nos es regalado o las condiciones son extremadamente favorables.
Otra cosa que no sabía …
Yo me apunto a un viajecito al país de Jauja.
Cómo puede ser que se creyeran esas cosas??
Ulyses cuando quiero consultar algo ya no se si ir a Wikipedia o a tu blog
Buenas aportaciones para nuestra cultura general
¿De dónde procede la expresión “esto es jauja”?…
"Esto es jauja” se suele decir, pero, ¿de dónde proviene esta expresión? ¿Jauja es un lugar donde pagan por dormir y hay comida en abundancia? Parece imposible que exista semejante lugar, pero antiguamente se extendió esa leyenda. Uno de lo…
ja ja ja muy bueno, los humanos nos creemos todo. La pobreza nos arrastra a cualquier viaje, por dificil que sea.
Bueno, como dice el refrán, de ilusión también se vive… Y no sé yo si hoy en día no nos creemos cosas más increíbles, jeje…
Es que está en la naturaleza humana exagerar las cosas, y si cada uno que lo cuenta lo exagera un poco más, al final pasan estas cosas.
Muy buena explicación. Soy peruano y no sabía de la expresión, ni menos que Jauja fue alguna vez considerada un “país pardíso”.
Gracias por compartir los datos.
Yo conozco el pimentón “JAUJA” y es una maravilla. Las amas de casa en Galicia si lo disfrutan porque es de lo mejor que hay.