Este tema es uno de los más sonados en la serie “Idol Densetstu Eriko” que os traigo en exclusiva con la letra acompañada de la traducción al romaji gracias a Mayumi. Una de las canciones más pegadizas de la serie.

Eriko Tamura (田村 英里子) es una famosa actriz y cantante japonesa de la prefectura de Ibakari. La serie de animación “Idol Densetsu Eriko (Legendary Idol Eriko) ” estaba basada en ella y fue su plataforma de lanzamiento en el mundo musical en 1989.

Eriko mide 1.63 m y ha actuado en más de15 películas y varias series de televisión en Japón. Su carrera musical ha sido de gran éxito, habiendo lanzado unos 10 álbumes originales y 15 singles bajo el sello Toshiba EMI.

Actualmente Eriko aparece como la princesa Yaeko (la hija del herrero) en la serie “Heroes”. También es productora y presentadora de JATV.

Una de las interpretaciones de “Sukiyo”

Tamura ha sido recientemente contratada para interpretar el papel de Mai en la película de imagen real quie se hará de Dragon Ball.

Eriko dijo esto para la publicación “Variety”: “Me siento muy honrada de haber sido escogida para interpretar a Mai porque el manga de Akira Toriyama, “Dragon Ball”, es increíblemente bien conocido en Japón y reúne una gran gama de caracteres mitológicos en la misma. La película se ha empezado a rodar en México y aunque tenemos mucho trabajo por delante, contamos con la colaboración de los extraordinarios directores James Wong y Stephen Chow. “Dragon Ball” se ha convertido en un proyecto muy excitante para todos nosotros.”

Después de este corto repaso a la carrera de Eriko y unas pocas noticias actuales, os dejo con otro vídeo de la actuación de “Sukiyo” y la letra de la canción

好きよ - Sukiyo (Te quiero)

作词：松本隆
作曲：筒美京平
編曲：船山基紀
歌：田村英里子 - Interpretado por Eriko Tamura

みんな素敵と騒ぐから - Minna sutekito zawagukara
わざと冷たい振りをした - Wazatotsumetai furi o shita
どこがいいのよ - Dokogaiinoyo
聞こえよがしに知らん顔 - Kikoeyogashini shirankao
やけに嫌っているじゃない - Yakeni kiratteirujanai
あやしいぬけがけをしないで - Ayashiinukegake o shinaide
二人の約束よ - Futari no yakusokuyo
胸をつついてささやいた - Mune o tsutsuitesasayaita

ヴァニラの香りするねと - Vanira no kaori suruneto
あなたが髪に触った - Anata ga kami ni sawatta
黙って頬をぶったわ - Damatte hoho o buttawa
風の吹いていた放課後 - Kaze no fuiteita hokago

いいえ好きよ　ほんとは好きよ - Iie sukiyo honto wa sukiyo
好きになるのがただ恐いだけ - Suki ni naru no ga tada kowai dake
いいえ好きよ　ほんとに好きよ - Iie sukiyo hontonisukiyo
瞳は正直　嘘をつけない - Hitomi wa shoojiki uso o tsukenai

悲しい時も泣かないで - Kanashii toki mo nakanaide
私平気な顔してた - Watashi heikina kaoshiteta
あなたがほかの娘を誘って映画見た時も - Anata ga hokano ko o sasotte eiga mita toki mo
たぶんあなたは気付いてる - Tabun anata wa kizuiteru
どんなに必死にかくしても - Donna ni hitsushini ka kushite mo
つかず離れずに遠くで私揺さぶるの - Tsukazu hanarezu ni tookude watashi yusaburuno

夏休みにはプールへ - Natsuyasumi ni wa puuru e
行かないかっていわれて - Ikanaikatte iwarete
あなたにだけは水着を - Anata ni dake wa mizugi o
見せたくないとことわる - Misetakunai tokotowaru

いいえ好きよ　ほんとは好きよ - Iie sukiyo honto wa sukiyo
一人になると泣きたいくらい - Futari ni naru to
いいえ好きよ　ほんとに好きよ - Iie sukiyo honto ni suki yo
心と心が逆立ちしてるわ - Kokoro to kokoro ga

いいえ好きよ　ほんとは好きよ - Iie sukiyo honto wa sukyo
知られることがただ恐いだけ - Shirareru koto ga tada kowai dake
いいえ好きよ　ほんとに好きよ - Iie sukiyo hontoo ni sukiyo
瞳は正直　嘘をつけない - Hitomi wa shoojiki uso otsukenai

Más vídeos de esta canción:

http://www.youtube.com/watch?v=v5nbaagdHFE

http://www.youtube.com/watch?v=jNUK0KYcUT0

En este paquete de Megaupload, tenéis la tercera banda sonora de la serie. Abajo tenéis las carátulas.

Este tercer volumen tiene las siguientes canciones:

1. Sukiyo
2. Sayonara no natsu
3. Gloria
4. Bay-side junction
5. My song for you
6. Namida no hanbun (Variation 1)
7. Nazo no otoko to oosawa
8. Jazz dance
9. Shock to nikushimi
10. Ikari ni furueru rei
11. Kodoku ni taeru rei
12. Eriko dooshoo!
13. Otoosan, okaasan!
14. Eriko shiawase!
15. Namida no hanbun (Variation 2)

Espero que las disfrutéis. Agradecer a Mayumi la traducción de los caracteres japoneses a romaji.

Esta canción pertenece al anime de Bubblegum Crisis y era el tema principal de la primera OVA de las ocho que aparecieron de la primera tanda. El tema aparecía originalmente en el disco “Bubblegum Crisis OST 1 Tinsel City” y posteriormente en los recopilatorios “Complete Vocal Collection Volume 1″, “Best Collection” y “Collectors File 1999″.

El tema está cantado por Kinuko Oomori, que se encargó de varias canciones más para la primera tanda de OVAS de la saga (1987-1990), aparte de darle voz al personaje de Priss Asagiri, ya que Oomori era seiyu también. Luego se convirtió en solista bajo el nombre de “Silk”.

Las canciones que canta Oomori son estas:
Bubblegum Crisis Episodio 1: Tinsel City: Konya wa Hurricane y Remember
Bubblegum Crisis Episodio 2: Born to Kill, Mad Machine y Kizudarake No Wild
Bubblegum Crisis Episodio 3: Blow Up, Victory y Wasurenaide
Bubblegum Crisis Episodio 8: Scoop Chase y Chase the Dream

La letra de la canción pertenece a Aran Tomoko, la música a Suzuki Kisaburoo y los arreglos a Nakashima Masao.

En este vídeo que corresponde a la apertura de la primera OVA, vemos al personaje de Priss Asagiri cantando en un night club y algunas escenas ciber-punk que son todo un homenaje a Blade Runner.

En este vídeo, vemos a Kinuko Oomori cantando en directo la canción. Este vídeo era promocional del primer OVA.

Bubblegum Crisis - Konya wa hurricane (Hay un huracán esta noche) (letra)

Arashi no HIGHWAY hashiritsuzuketa
Togireta yume no yukue sagashite
Nigai maboroshi subete no uso o
Senaka de hajikitobashite

BIG CITY kodoku na HEART TO HEART
Minna ai no mayoigo
BIG CITY namida wa DAY BY DAY
Nemuranai omoi o yusaburu dake

Konya wa HURRICANE
Anata ni HURRICANE
Tsutaetai no LOVING YOU
Konya wa HURRICANE
Kanjite HURRICANE
Sugao no mama TOUCH!
GIVE ME TOUCH!

Kotoba no DARTS nageau dake ja
Mune no itami wa wakariaenai
Oshiete hoshii nani ga anata no
Hitomi o kumoraseru

BIG CITY chigireta HEART TO HEART
Yoru ni odoritsukarete
BIG CITY utsuro na DAY BY DAY
Sasayakana nukumori machikogareta

Konya wa HURRICANE
Anata ni HURRICANE
Tsutaetai no LOVING YOU
Konya wa HURRICANE
Moo ichido HURRICANE
Dakishimetai TOUCH!
BURNING TOUCH!

BIG CITY kodoku na HEART TO HEART
Minna ai no mayoigo
BIG CITY namida wa DAY BY DAY
Nemuranai omoi o yusaburu dake

Konya wa HURRICANE
Anata ni HURRICANE
Tsutaetai no LOVING YOU
Konya wa HURRICANE
Kanjite HURRICANE
Sugao no mama TOUCH!

Konya wa HURRICANE
Anata ni HURRICANE
Tsutaetai no LOVING YOU
Konya wa HURRICANE
Moo ichido HURRICANE
Dakishimetai TOUCH!
BURNING TOUCH!
GIVE ME TOUCH!
BURNING TOUCH!

Existe una versión desbravada de esta canción para la edición inglesa interpretada por Joyce Leigh Bowden que desde mi opinión, es un error como una catedral.

Como el formato de blog no es muy correcto para centralizar la información si se estructura en varias entradas, quería hacer una entrada general para todo lo relacionado con Idol Densetsu Eriko e ir apuntando cualquier nuevo artículo que se añada al blog relacionado.

La finalidad de este post, es suscribirse a la entrada para recibir nuevas noticias por email cuando algo se añada, y así estar comunicados.

Así que si alguien anda interesado en cualquier tema sobre Eriko, o Elilin (Eririn), le aconsejo que se apunte. Veréis una casilla de suscripción abajo donde se deja un comentario, marcad la casilla y dejad algún comentario.

He encontrado letras en varias páginas japonesas, y espero con el tiempo añadir todas las que pueda, mientras las paso a romaji o incluso añado alguna traducción asequible.

Aparte, cualquier colaboración en forma de material multimedia, como vídeos, música, mp3, rar, zip, imágenes o lo que sea para compartir de esta serie, es bienvenido al post.

Por cierto, no solo de material vive el otaku, así que cualquier recuerdo u opinión de la serie, será también muy positivo.

A los que se suscriban, cada vez que se añada algún contenido nuevo en esta entrada, se le mandará un correo automático.

CONTENIDOS EN ESTE BLOG SOBRE ERIKO

Descargar discografía de Idol Densetsu Eriko
- Post especial para contribuir con material multimedia sobre Eriko.
- Caratulas, paquete de mp3 con todas las canciones de la serie y paquete imágenes muy completo - http://www.megaupload.com/es/?d=Z6OCOYDF
- Todos los capítulos de la serie (gracias a Erikofan) - http://www.stage6.com/Anime-clasico/videos/group:18476

Eriko Tamura - Namida no hanbun (Idol Densetsu Eriko)
- Vídeos del opening y otros de este tema, audio en buena calidad y letra de la canción.

Lista de las canciones de Idol Densetsu Eriko en cada capítulo
- Una lista en japonés de las canciones que aparecen en cada capítulo.

Idol Densetsu Eriko Vol. 3
- Descarga, listado de canciones y carátulas del Legendary Idol Eriko Vol. 3

Idol Sensetsu Eriko - Sukiyo
- Vídeos, actuaciones y letra para cantar al karaoke de esta canción. Imágenes del single y pequeña biografía de Eriko Tamura.

Dentro de poco, las letras de las canciones: Ame no highway, Locomotion dream, Sukiyo, Unchained Heart, My Song For You, True love, Honki, Process y algunas canciones más de Eriko Tamura.

Como estos cd’s están fuera de circulación a día de hoy y había alguien interesado en tener las canciones, aunque sean en mp3, he decidido hacer un paquete con todas las canciones de Eriko Tamura para esta serie de anime de culto y ponerlas al alcance de todos de una manera cómoda.

En este paquete de las canciones de “Idol Densetsu Eriko” encontrareis las siguientes canciones:

Eriko Tamura - Eriko Tamura

Namida no hanbun
Locomotion dream
Suki yo
Watashi wa soyokaze
Process
May be dream
Next
Honki
Tsurerette
Prologue no soyokaze

Maiko Hashimoto - Rei Asagiri (en España se llamaba Sandra, la del pelo violeta ^^)

Rolling Night (junto a Masahiko Arimachi)
Ame no higway
True love
Precious days
Gloria
My song for you
Unchained heart

Masahiko Arimachi - Shoogo Oogi (Ivan en España)

Warrior
Midnight city
Heartbreak tonight

Satoshi Katayama - Hiroshi Oosawa (Damian en España)

Blue moon ni terasarete
Bayside junction

Aparte, y para rizar el rizo, he añadido una carpeta con todas las imágenes que hay de la serie, del anime, mangas, cosplays y disfraces, de la propia Eriko Tamura, artbooks y muchas más.

El paquete también incluye las carátulas de los discos de donde proceden estas canciones, tanto el Best Hit Vocal como los Legendary Idol Eriko Vol. 1, 2 y 3.

Podéis descargarlo desde este enlace. ACTUALIZACIÓN: Me han avisado algunas personas que les pide contraseña para bajar el fichero. El fichero no está protegido por ninguna contraseña, es totalmente libre, así que debe ser problemas de Megaupload o de alguna otra razón. Si no os deja, probad otro día, y si no, contactad conmigo (mi email está en la barra lateral). Acabo de probarlo ahora y funciona bien.

A disfrutarlo. Se agradece que comentemos qué canciones son nuestras preferidas, etc. Las mías en general son las de Maiko Hashimoto, que me parece que ya cantaba para la serie “Bubblegum crisis”.

Al poner estas imágenes, me he acordado de una disputa que tuve con la webmaster italiana de shoujo.com (creo que era este el dominio) por unas imágenes de Eriko que puse yo también en mi humilde sitio web hace eones, y que la tía decía que eran scans suyos.

Allá donde estés, le dedico esta entrada a la capulla que me puso de los nervios en aquellos momentos XD. ¡Como cambian las cosas cuando miras al pasado! Ahora hasta me da risa.

Esta película ganó un óscar a la Mejor Película de Animación en el año 2002 y el Oso de Oro a la Mejor Película en el Festival de Berlín.

Narra una historia muy original y que te tiene bastante entretenido a lo largo de la película, con mucha intriga por saber más sobre este fascinante mundo según se van desarrollando los acontecimientos.

Lo único que no me gustó mucho, fueron los diseños de Yubaba y del bebé gigante, demasiado grotescos para mi gusto, por todo lo demás, esta película es un maravilla del anime.

Cuenta una historia fantástica donde Chihiro, una niña de 10 años, se cambia de casa junto a sus padres, e inician un viaje en coche a su nueva casa.

En el camino, se encuentran con un túnel por donde no pueden pasar, por lo que prosiguen a pie para investigar lo que hay detrás del túnel.

Una vez que están en el otro lado, descubren un poblado desierto, pero donde hay mucha comida en los puestos de venta al alcance de la mano gratuitamente. Los padres de Chihiro comienzan a comer y se transforman en cerdos.

Después Chihiro descubre que ha entrado en mundo mágico dominado por la malvada Yubaba, la cuál es la responsable de haber convertido en cerdos a los padres de Chihiro.

Pronto, Chihiro encuentra un amigo llamado Haku, el cual le ayuda y le guía en este mundo mágico donde Yubaba posee una casa de baños y Haku trabaja para ella. Chihiro también se pone a trabajar en la casa de baños ya que es la única forma de recuperar a sus padres a la apariencia normal.

A partir de ahí, las aventuras que vivirá Chihiro son innumerables, y conocerá a una fauna muy diversa de seres y animales de ese extraño mundo.

SINOPSIS

Chihiro es una niña caprichosa y testaruda de diez años que cree que el universo entero debe someterse a sus deseos. Cuando sus padres - Akio y Yugo - le dicen que tienen que cambiar de casa se pone furiosa y no hace nada para ocultar sus sentimientos.

Cuando la familia se marcha Chihiro se agarra al ramo de flores que le han regalado sus amigos como si llevara en él todos sus recuerdos. Rumbo a su nueva casa, la familia parece equivocarse de camino y de repente se encuentran al final de un enorme edificio rojo con un interminable túnel en el centro que parece una boca gigantesca.

El túnel conduce a un pueblo fantasmal donde les espera un magnífico banquete. Akio y Yugo se lanzan sobre la comida. Chihiro mira a sus padres, que siguen devorando plato tras plato, cuando de repente son transformados en cerdos. Sin querer han entrado en un mundo habitado por dioses antiguos y seres mágicos, dominado por la diabólica Yubaba, una arpía hechicera.

Yubaba le explica a Chihiro que a los intrusos los transforman en animales y después los matan para comerlos. Los que consiguen escapar de este trágico destino son condenados a morir una vez que se demuestra su inutilidad.

Afortunadamente Chihiro encuentra a un aliado en forma del enigmático Haku. Para postergar su terrible destino y para sobrevivir en este extraño y peligroso mundo debe hacerse útil, debe trabajar. Chihiro sale de su pereza habitual pero a la vez debe renunciar a su humanidad, a sus recuerdos e incluso a su nombre…

DATOS TÉCNICOS

Título original - Sen to Chihiro no Kamikakushi
Dirección y guión - Hayao Miyazaki
País - Japón
Año de producción - 2001
Duración - 122 min.
Género - Animación
Producción - Toshio Suzuki
Música - Joe Hisaishi
Montaje - Takeshi Seyama
Diseño de producción - Norobu Yoshida
Dirección artística - Youji Takeshige
Estreno en España - 25 Octubre 2002

Personajes - Chihiro, Akio, Yugo, Haku, Lin, Kamaji, Yubaba, Zeniba, Las Tres Cabezas, Bou, La Rana Verde, Sin Cara, Dioses de los Baños (Putride, Blanco, Ovinos, Ogros de las Montañas, Kasuka, Orni-theos, …) y muchos más…

Ésta es la canción del opening o apertura de la segunda temporada (Next) de la serie “Slayers”, aquí en España renombrada como “Reena y Gaudy” si no me equivoco.

Uno de las mejores canciones de opening del anime. He mirado lo que había por el Youtube para ponerlo aquí.

Éste es el opening corto.

Ésta es la canción entera y las imágenes pertenecen a un collage de secuencias de la serie.

Ésta es una versión remix de la canción con otro collage también, muy chula.

Slayers - Give a reason (letra)

Me magurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Kawaru ga waru shuuru na nyuusu
Asu ni nareba, dare mo wasureteru

Ikiteiru ima, ikiteiru
Sonna naka de nani ka o motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara o tameshite mitakute

Kitto doko ka ni “kotae” aru
Umarete kita kotae ga
Hito wa mina, sore o motome
Yarusenai nogasenai
Yume ni mukau no

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo keshite tsuyokunai
Tada, nani mo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai

Here we go! go! hashiri tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Hakari shirenai ookina yamiga
Oto o tatete mukatte kitte mo
Asa ga kureba dareka ga Ireba
Kokoro ni aru zetsubou wakeseru

Motto tsuyoku imeeji shite
Hohoenderu jibun o
Shinjiteru omoi, sore ga
Nani yori mo dare yori mo
Yumeni chikadzuku

Gooru ni mo tare tarishinai
Tadoe, tadoritsuitatte
Atarashii yume ga kitto
Watashi no se naka osu kara

Here we go! go! hashiri tsudzukeru
Darenimo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Kitto doko ka ni “kotae” aru
Umarete kita kotae ga
Hito wa mina, sore o motome
Yarusenai nogasenai
Yume ni mukau no

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo keshite tsuyokunai
Tada, nani mo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai

Here we go! go! hashiri tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Ay que ver lo que me reí con Martina…

Esta canción corresponde a la apertura (u opening) de las OVAS de Record Of Lodoss War, siendo publicada en el año 1990 en el disco “Wind’s Fantacia”. Estaba cantada por Sherry y fue compuesta y escrita por Akino Arai.

Record of Lodoss War - Adesso e Fortuna (Letra)

Tsuki akari
Kaze no haoto ni oriru
Aoi mizu no ue no yoru
Itsumade mo sameyaranu yubisaki de
Omoi wo tsuzuru

Io sono prigioniera

Watashi wo senaka kara daki shimete
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa
Sukoshi dake setsunai romantiiku (romantico)
Anata no toriko

Io sono prigioniera
Kon’ya anata wa
Watashi wo ya sashiku tsutsunde kureta
Keredo asa no hi ni terashite mo
Kuroi hitomi wa watashi ni
Sono mama kirameku no

Mou ichido watashi wo fukai yoru ni
Tsure modoshite katakoto no amooru (amore)
Sukoshi dake ayashige na kuchibiru ga
Watashi wo tokasu

Io sono prigioniera
Kon’ya anata wa
Watashi wo ya sashiku tsutsunde kureta
Keredo asa no hi ni terashite mo
Kuroi hitomi wa watashi ni
Sono mama kirameku no

Esta canción corresponde al primer ending o cierre de la serie de televisión de las Mini Diosas y es mi canción preferida de esta serie. Se puede encontrar en el primer volumen de los dos que dedicaron a esta serie de deformeds para la tele basado en la franquicia de Oh My Goddess (Aa Megamisama).

La canción con más calidad de sonido

Denwa Shite Darling (letra)

Yakusoku no jikan wa
Kanari kiteru keredo
Fushigi iro no hana no kaori ni
Sasowareta koukishin

Yaritai koto wa ippai
Ki ni naru no shouganai
Yorimichi wa ne himitsu no CHOKORETTO
Sugu ikenakya tokechau wa

Imagoro kimi wa shimpai de
Watashi wo matteru gomen
Doushite mo aitai nara
Ohayame ni ne dakara

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne itsudemo
Kumo no ue de PAATII nante shitete mo
Nee DAARIN

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne sagashidashite ne
Oikakete ne DAARIN

Massugu aruku no wa
Chotto muzukashikute
Odori nagara HIPPU-HOPPU-SUTEPPU de JANPU shite tobikoete

Hakkenshita no ippai
Kimi ni oshiete agetai
Warai koe wa tokimeku MERODI
Kandou shite nakuchau wa

Kimi ni mienai mono ga
Watashi ni mieru no
Shinjiru? Doushite mo shiritainara
Ima sugu ni ne dakara

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne itsudemo
Umi no soko de ohirune nante shitete mo
Nee DAARIN

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne hanareteite mo
Tsunagatte ne DAARIN

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne itsudemo
Niji no ue de SUKEETO nante shitete mo Nee DAARIN

Denwa denwa shite ne mainichi
Denwa denwa shite ne sagashidashite ne
Oikakete ne DAARIN

Acabo recientemente de ver este anime, así que voy a contar un poco lo que me pareció. Realmente no tenía intención de verlo, pues el estilo de dibujo me resultaba algo raro, pero animado por estar leyendo la biografía de Maria Antonieta, me decidí a verlo.

El manga original fue creado por Riyoko Ikeda, saliendo el 21 de Mayo de 1972 en la revista Margaret.

Debido al éxito, se hizo una película en 1979 de imagen real, la cuál me he quedado anonadado de ver referida aquí. Para más inri, dice que sale Patsy Kensit (la de Eight Wonder) como Oscar Françoise de Jarjayes de pequeña. La peli es francesa y el director es Jacques Demy, por lo que estoy deseando verla, aunque algo me dice que en el emule no estará.

Momentazo friki, dudo que llegue a ver esta peli, debe estar más que descatalogada

En 1980 se hizo la serie de anime, la cual consta de 40 episodios, un episodio inédito que es recopilatorio y una película también recopilatoria de la serie que no aportan nada nuevo.

La historia pretende contar los sucesos de la Revolución Francesa, o mejor dicho, la historia de Maria Antonieta, pero dejándola a ella en un segundo plano, e incorporando como personaje principal a Oscar Françoise de Jarjayes (Lady Oscar), una noble que es obligada desde pequeña a vivir como un hombre y es educada para ser una Capitana de la Guardia Imperial.

Algunas cosas relatadas en el anime son fieles a los sucesos reales que acontecieron, pero otros son inventados, como esa extraña mezcla de Rosalie siendo la hija de Lady de Polignac y hermana política de Jean Valois de la Motte como efectos no reales en la historia.

Debe ser una amiga… (¿se nota que es “mala”, a que sí?) Jean Valois de la Motte maquinando

Creo que usaron a Rosalie Lamorlière para demasiadas cosas, aparte de otros aspectos ficticios poco importantes, como haber estado medio enamorada de Lady Oscar y al final casarse con Bernard Châtelet (un personaje revolucionario que dudo que existiera de verdad). La única cosa real es que Rosalie cuidó a Maria Antonieta en sus últimos meses, y esto aparece reflejado de pasada en una sola frase en el último episodio.

Rosalie Lamorlière. Sirvo tanto para un roto que para un descosido, en esta serie fui vilmente pluriempleada.

En fin, otros elementos ficticios gordos son en sí mismo el personaje de Lady Oscar como gran amiga de Maria Antonieta, ya que lady Oscar no existió nunca ni se tiene constancia que Maria Antonieta tuviera tal predilección por una amiga “travesti” de la Guardia Imperial. Otra licencia… que Oscar se enrollase con Hans Axel Von Fersen… o que dieran por supuesto que Maria Antonieta tuviera un romance con Fersen (aunque viniendo de un anime shojo, no me resulta nada raro).

Axel Rose de los Gun’s N Roses

Un hecho que dudo que sea cierto, está en torno a Charlotte, la hija de Polignac, la cual con 11 años es obligada a desposarse con el Duque de Guiche y se suicida antes de hacerlo. Este hecho y personaje creo que es ficticio y Polignac nunca tuvo una hija así, pero me queda la duda de que Riyoko Ikeda estuviera muy bien informada y nos relatara un hecho del cual no he encontrado nada de información por internet.

Nunca sabremos si Charlotte era verídica o un personaje ficticio. En la segunda imagen con su madre Polignac.

Salvo cosas así, que se comprenden porque la historia es ficticia desde el comienzo, hay incluso hechos muy bien relatados y documentados, como la coronación de Luis XVI, y supone un buen acercamiento para la gente que conozca la historia en torno a Maria Antonieta y la revolución francesa.

La historia trata sobre Oscar y como pasa de ser una noble, a solidarizarse con el pueblo y ser una de las cabecillas de la Toma de la Bastilla. Tambien basicamente es una relación de amor de ella con su compañero desde la infancia, André Garnier, el cuál no es noble y vive en las sombras sin confesar su amor a Oscar, en parte por su diferencia social con ella. Todo ello mezclado con los hechos reales de la vida de Maria Antonieta y la revolución francesa.

André Garnier, siempre fiel y leal a Oscar

La historia tiene un final muy trágico, pero es que aquella época fue así de trágica para muchas personas. La he visto en catalán de TV3, que parece que es el único doblaje disponible para España, ninguna otra cadena la emitió. El estilo de dibujos es muy setentero, pero una vez superado esto, incluso tiene muchísima calidad para la época. La verdad que me ha gustado y me he divertido adivinando qué cosas eran ficción y cuales nó, pero es una serie muy recomendable.

Esta canción era una de las que más me gustaba desde siempre de esta serie, y era justamente el opening (o apertura) de la serie “Idol Densetsu Eriko”, más conocida en España como Eriko a secas, siendo emitida en los tiempos de la cadena amiga Telecinco en 1991. Con esta serie, aprovecharon para lanzar a Eriko Tamura como cantante en 1989.

Esta canción puede ser encontrada en los discos “Legendary Idol Eriko best Hit Vocal” y “Legendary Idol Eriko Vol. 1″

Aquí la apertura en buena calidad:

Esta es una actuación muy emotiva de Eriko y Rei

Esta es la canción entera y con mejor sonido.

Namida no hanbun (letra)

Atarashii kurashi ni wa mou
Kitto anata nareta koro desho
Mezashita asu he tsuzuku michi
Negai toori aruki dashita ne
Odokete warau choukyouri denwa
Sore wa kanashii toki anata no suru KUSE ne

Taisetsu na koi dakara (Taisetsu na koi dakara)
Tsumi toote kazaranai de
Sotto mitsumete itai
Taisetsu na hito dakara (Taisetsu na hito dakara)
Sono yume o kuredayouni
Watashi ni wakete ne
Anata no namida no hanbun

Atarashii tomodachi wa mada
Anata o yoku shiranai dake yo
Hontou wa totemo kizutsuki yasui
Souyo anata jishin kizuiteinai dake

Taisetsu na koi dakara (Taisetsu na koi dakara)
Tsurakutemo setsunakute mo
Zutto shinjite iru wa
Taisetsu na hito dakara (Taisetsu na hito dakara)
Yasashisa o kuredayouni
Watashi ni wakete ne
Anata no itami no hanbun

Ima demo asa no eki
Futo sagashiteshimau

Taisetsu na hito dakara (Taisetsu na hito dakara)
Nemurenai nagai yoru wa
Watashi ni wakete ne
Anata no namida no hanbun

Please smile for me
So much I love you, only you

LETRA EN JAPONÉS

アイドル伝説えり子[Aidoru Densetsu eriko]
[op]涙の半分

作词：田口俊
作曲：筒美京平
編曲：小林武史
歌：田村英里子

新しい暮らしにはもう
きっとあなた慣れた頃でしょ
めざした未来(あす)へ続く道
願い通り歩きだしたね
おどけて笑う長距離電話
それは哀しい時あなたのするクセね
大切な恋だから　(大切な恋だから)
つみとって飾らないで
そっと見つめていたい
大切な人だから　(大切な人だから)
その夢をくれたように
私にわけてね
あなたの涙の半分

新しい友だちはまだ
あなたをよく知らないだけよ
本当はとても傷つきやすい
そうよあなた自身気づいていないだけ
大切な恋だから　(大切な恋だから)
つらくてもせつなくても
ずっと信じているわ
大切な人だから　(大切な人だから)
優しさをくれたように
私にわけてね
あなたの痛みの半分

今でも朝の駅
ふと探してしまう
大切な人だから　(大切な人だから)
眠れない長い夜は
私にわけてね
あなたの涙の半分
Please smile for me
So much I love you, only you

Aunque esta lista está en japonés, creo que nombra las canciones que hay de la serie, luego los títulos de los episodios en japones, y luego lista las canciones que salen en cada episodio. Si no es así, que alguien me corrija. Gracias.

* 涙の半分
* UNCHAINED HEART
* May be Dream
* ロコモーション・ドリーム
* NEXT
* ガーネット伝説
* 真剣 (ほんき)
* PRECIOUS DAYS
* プロセス
* そよ風のプロローグ
* 好きよ
* 連れてって
* 私はそよ風
* 雨のハイウエイ
* TRUE LOVE
* Warrior
* Rolling Night

* えり子ソングリスト

1 悲しみの前奏曲(プレリュード)
2 運命の序曲(オーバーチェアー)
3 パパに捧げる鎮魂歌(レクイエム)
4 明日への追走曲(カノン)
5 光と闇の二重奏(アンサンブル)
6 デビューへの断奏(スタッカート)
7 父の形見の生誕曲(デビューきょく)
8 新たなる旅立ちの奏鳴曲(ソナタ)
9 炎の予感の練習曲(エチュード)
10 愛と憎しみの三重奏(テルツェット)
11 雨上がりの二重奏(デュエット)
12 仕組まれた不協和音(ディスコード)
13 絶望の分散和音(アルペジオ)
14 希望への変奏曲(パルティータ)
15 束の間の無伴奏(ア・カペラ)
16 復活の詠唱(アリア)
17 砕かれた喜遊曲(ディベルティメント)
18 ２５メートルの幻想曲(ファンタジー)
19 絶望への転調(モデュレイション)
20 潮風の交響曲(シンフォニー)
21 初恋の小夜曲(セレナーデ)
22 夕陽の受難曲(パッショーネ)
23 二つの星のための協奏曲(コンチェルト)
24 心をつなぐ輪舞曲(ロンド)
25 時迫る運命の助奏(オブリガード)
26 衝撃の即興曲(トッカータ)
27 ガラスの枯葉の哀歌(エレジー)
28 破局への序奏(イントロダクション)
29 迷宮の輪唱(ラウンド)
30 心の雨に子守歌(ララバイ)
31 嵐の中の間奏曲(インテルメッツォ)
32 終りなき情熱の舞曲(ダンス)
33 あぶない物語曲(レジェンド)
34 それぞれの夜想曲(ノクターン)
35 翼をくれた讃歌(グローリア)
36 魔天楼に響く交声曲(カンタータ)
37 愛と優しさの多重音楽(ポリフォニー)
38 うたかたの聖歌(キャロル)
39 栄光への行進曲(マーチ)
40 ささやかな交響組曲(シンフォニックスーツ)
41 不死鳥の旋律(メロディ)
42 恋に恋して田園曲(パストラル)
43 未来へ続く階謔曲(スケルツォ)
44 揺れ動く心の詩曲(ポエム)
45 真冬の恋歌(ラブソング)
46 かきみだされた斉唱(ユニゾン)
47 きらめきの祝福曲(ソリュージョン)
48 感謝をこめた卒業曲(ほたるのひかり)
49 さまよいの装飾曲(アラベスク)
50 風がはこんだ衆讃歌(コラール)
51 そよ風の前奏曲(プロローグ)

1 悲しみの前奏曲(プレリュード)

涙の半分（はなうた）（矢島晶子）
はなうた（マイクチェック） 謎のＡＤ:-)
Unchained Heart
涙の半分(矢島晶子)
—
Warrior(theme only)

遊び人 鈴木勝美
アナウンサー 中村大樹

2 運命の序曲(オーバーチェアー)

Rolling Night

3 パパに捧げる鎮魂歌(レクイエム)

涙の半分(矢島晶子)
-

涙の半分(矢島晶子)がＮｅｗｓでながれる。
＃ここの麻美ちゃんが最高ね

ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）
→
ロコモーション・ドリーム
＃途中でまざる;_;

→
ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）

4 明日への追走曲(カノン)

矢島晶子の発声練習
—

5 光と闇の二重奏(アンサンブル)

矢島晶子の練習「ロコモーション・ドリーム」
ロコモーション・ドリーム
—

ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）

6 デビューへの断奏(スタッカート)

ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）
ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）
—

ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）

7 父の形見の生誕曲(デビューきょく)

—
ロコモーション・ドリーム

8 新たなる旅立ちの奏鳴曲(ソナタ)

はな歌（矢島晶子）
—
「でも…」「でもじゃない」
「だって…」「だってじゃない」

涙の半分

9 炎の予感の練習曲(エチュード)

雨のハイウエイ
Warrior
—-
ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）
ロコモーション・ドリーム
ロコモーション・ドリーム

10 愛と憎しみの三重奏(テルツェット)

Unchained heart(かかりかけてきえる)
雨のハイウエイ（リハーサルＢＧＭ）
—-

Rolling Night

11 雨上がりの二重奏(デュエット)

Precious days
—-

Unchained heart
ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）
雨のハイウエイ（松井菜桜子 ＆＆ 矢島晶子）

12 仕組まれた不協和音(ディスコード)

好きよ
—-
好きよ

13 絶望の分散和音(アルペジオ)

NONE

14 希望への変奏曲(パルティータ)
＃冬実ちゃ～ん、お出かけピアニッシモ

locomotion dream(本多千恵子、矢島晶子)

15 束の間の無伴奏(ア・カペラ)

Unchained Heart
—-
ロコモーション・ドリーム（矢島晶子）（ア・カペラ）
True Love

16 復活の詠唱(アリア)

涙の半分(オルゴール)
Blue Moon(トランペット、ア・カペラ)
—
好きよ vs True Love
Blue Moon(トランペット、ア・カペラ)

17 砕かれた喜遊曲(ディベルティメント)

—
涙の半分 →
涙の半分(ふたり）→
涙の半分（矢島晶子）

18 ２５メートルの幻想曲(ファンタジー)

—
好きよ
涙の半分（ＯＰサイズ）

19 絶望への転調(モデュレイション)

True Love
Blue Moon(あかぺら)
Rolling Night
好きよ
—
Rolling Night

20 潮風の交響曲(シンフォニー)
＃お出かけピアニッシモ

Rolling Night
謎のアイドル曲いろいろ
Unchained Heart(intro)
—
謎のコンサートのＥＤ曲
涙の半分 謎のロングヴァージョン（矢島晶子 ＆＆ 松井菜桜子）
Warrior （松本保典 ＆＆ 松井菜桜子）

21 初恋の小夜曲(セレナーデ)

好きよ
True Love
Warrrior

22 夕陽の受難曲(パッショーネ)
＃カオリちゃん

雨のハイウエイ
ロコモーション・ドリーム
Midnight City
—
好きよ
カオリちゃんのきいてる謎の曲（とスイッチング）
Precious day
May be dream

23 二つの星のための協奏曲(コンチェルト)

True Love
Precious day
—
ロコモーション・ドリーム（いきなり２番だぜ）

24 心をつなぐ輪舞曲(ロンド)

好きよ
真剣（練習）、３フレーズ戻してもう一度
好きよ
—
好きよ
ロコモーション・ドリーム（声が出ない[夢落ち]）
ロコモーション・ドリーム
好きよ
真剣

25 時迫る運命の助奏(オブリガード)

precious day

—
ロコモーションドリーム（ＣＭ）
Blue Moonに照らされて

26 衝撃の即興曲(トッカータ)

ロコモーションドリーム（ＣＭ）
真剣
Blue Moonに照らされて
—

27 ガラスの枯葉の哀歌(エレジー)

TRUE LOVE
Unchained heart(松井菜桜子、くちずさむ)
—
Unchained heart(松井菜桜子、くちずさむ)
真剣
Unchained heart(松井菜桜子、くちずさむ)

28 破局への序奏(イントロダクション)

Unchained heart(飯塚昭三、くちずさむ)
真剣
—
True Love
ロコモーションドリーム
好きよ
May Be Dream

29 迷宮の輪唱(ラウンド)

ロコモーションドリーム
Midnight City
True Love
Precioud Day
—
真剣

30 心の雨に子守歌(ララバイ)

Blue Moonに照らされて
好きよ
真剣（矢島晶子）
—
イントロ of May Be Dream（矢島晶子）
May Be Dream

31 嵐の中の間奏曲(インテルメッツォ)

Midnight City
—
真剣

32 終りなき情熱の舞曲(ダンス)

＃なし（オーディション オンリー）

33 あぶない物語曲(レジェンド)

ベイサイドジャンクション
—
Unchained Heart(BGM)

34 それぞれの夜想曲(ノクターン)

BGM1(Rocken Routes)
BGM2(Rocken Routes)

—

35 翼をくれた讃歌(グローリア)

36 魔天楼に響く交声曲(カンタータ)

—
涙の半分
True Love

37 愛と優しさの多重音楽(ポリフォニー)

涙の半分
—
涙の半分
Unshained Heart
Precious days

38 うたかたの聖歌(キャロル)

Blue Moon に照らされて
真剣
Blue Moon に照らされて(ア・カペラ)
—
Blue Moon に照らされて(トランペット)

39 栄光への行進曲(マーチ)

Gloria
謎のロックンルーツ テーマ
—
好きよ
Blue Moon に照らされて
好きよ
Gloria

40 ささやかな交響組曲(シンフォニックスーツ)

好きよ
Midnight City(♪In the night…)？
—
ベイサイドジャンクション？（おおさわ）
ロコモーションドリーム
真剣
ロコモーションドリーム
涙の半分
ロコモーションドリーム
涙の半分
ロコモーションドリーム
涙の半分
True love
雨のハイウエイ
True love
Precioud days

41 不死鳥の旋律(メロディ)

連れてって
真剣
—
プロセス

42 恋に恋して田園曲(パストラル)

涙の半分
—-
真剣
Midnight City(intro only)

43 未来へ続く階謔曲(スケルツォ)

そよ風のプロローグ
—
そよ風のプロローグ

44 揺れ動く心の詩曲(ポエム)

連れてって
—
Precious day
Midnight City
連れてって

45 真冬の恋歌(ラブソング)

なんだ？？？（♪だけど～DOn’t worry ～）歌：橋本舞子
—
真剣（矢島晶子）
なんだ？？？（♪だけど～DOn’t worry ～）歌：橋本舞子

46 かきみだされた斉唱(ユニゾン)

私はそよ風
プロセス
—

47 きらめきの祝福曲(ソリュージョン)

Precious days
—
プロセス

48 感謝をこめた卒業曲(ほたるのひかり)

なんだ？？？（♪だけど～DOn’t worry ～）歌：橋本舞子
連れてって
連れてって
NEXT(ラララ～、矢島晶子、滝沢久美子)
—-
NEXT(ラララ～、矢島晶子)「できたぁ」
locomotion dream
NEXT

49 さまよいの装飾曲(アラベスク)

NEXT
ロコモーション・ドリーム
私はそよ風
連れてって
NEXT
—
真剣 (ほんき)
さよならの夏
NEXT

50 風がはこんだ衆讃歌(コラール)

? roots(not song)
プロセス
—
プロセス
ガーネット伝説
GLORIA
そよ風のプロローグ

51 そよ風の前奏曲(プロローグ)

涙の半分
プロセス
ロコモーション・ドリーム
真剣 (ほんき)
好きよ
—
NEXT
そよ風のプロローグ
連れてって
涙の半分
May be dream

———————————-

放映曲リスト

17:
涙の半分

18:
好きよ
涙の半分

19:
TRUE LOVE
—
Blue Moon
Rolling Night
好きよ
Rolling Night

20:
Rolling Night
よくわからんのがたくさん
—
涙の半分
Warrior

21:
好きよ
TRUE LOVE
Warrior

22:
雨のハイウエイ
ロコモーション・ドリーム
Warrior
Midnight City
TRUE LOVE
好きよ
Precioud days
May be dream

23:
TRUE LOVE
Precioud days
ロコモーション・ドリーム

24:
好きよ
真剣
好きよ
ロコモーション・ドリーム
好きよ
真剣

アイドル伝説えり子:

青森 伸 西条
有馬瑞香 婦長
飯塚昭三 田村項介
伊倉一寿 木村先生
菊池正美 小中?比呂
榊原良子 朝霧良子
さとうあい 桂木ユキ
沢木郁也 スミス
柴本浩行 大沢 洋
菅原淳一 柿本
鈴木勝美 伊集院
高木 渉 親衛隊隊長
鷹森淑乃 仲田靖子
鷹森淑乃 フォルテシモ
鷹森淑乃 冴子
鷹森淑乃 悦子
鷹森淑乃 由乃
鷹森淑乃 栄子
滝沢久美子 田村美奈子
滝沢久美子 ナレーター
滝 雅也 唐沢英二郎
田中信夫 ハワード
中原 茂 内田一樹
中村大樹 綱野
西村知道 内田真也
土師孝也 田村雄介
堀内賢雄 上条
本多知恵子 山形麻美
本多知恵子 ピアニシモ
本多知恵子 鉄柳黒子
本多知恵子 北原裕華
本多知恵子 柊 冬実
松井菜桜子 朝霧 麗
松本保典 阿木星吾
水谷優子 山口カオリ
水鳥鉄夫 平田堅三 (おさわりじいさん)
峰あつ子 安江
矢島晶子 田村えり子

Esta canción interpretada por Lazy Lou’s Boogie pertenece al cuarto ending o cierre de la serie “Yawara! a fashionable Judo girl”, que aquí en España llamaron “Cinturó Negre” en el canal autonómico de TV3 (y emitida también en Canal 9).

Aquí está versión en audio íntegra de la canción, que puede ser al menos conseguida en el doble cd de Yawara! llamado “Memories”

Itsumo soko ni kimi ga ita (letra)

Owari no kane ga natte
Kimi ga seki o tatsu
Ki ga tsukeba itsudemo
Kimi dake o mitsumeteta

Boku no soba de kimi wa
Chigau koi ni mi karete
Omowazu boku wa
Ashi o sukumete shimatta ne

‘Peeji’ o mekuru to
Itsumo soko ni kimi ga ita
‘Nooto’ no rakugaki
Itsumo soko ni kimi ga ita

‘Arubamu’ o nagamete wa
Natsukashiku omounda
Nigiyaka na sazameki ga
Mimi ni kodama suru

‘Peeji’ o mekuru to
Itsumo soko ni kimi ga ita
‘Nooto’ no rakugaki
Itsumo soko ni kimi ga ita

Sugi yuku toki no naka de
Ano toki no nakama wa
Ima nani o katatte iru no darou

‘Peeji’ o mekuru to
Itsumo soko ni kimi ga ita
‘Nooto’ no rakugaki
Itsumo soko ni kimi ga ita

‘Peeji’ o mekuru to
Itsumo soko ni kimi ga ita
‘Nooto’ no rakugaki
Itsumo soko ni kimi ga ita

‘Peeji’ o mekuru to
Itsumo soko ni kimi ga ita
‘Nooto’ no rakugaki
Itsumo soko ni kimi ga ita

Ayakashi, Japanese classic horror es una serie de OVAS producidas por la Toei en el 2006, que consta de 11 episodios repartidos en tres historias diferentes, pero con el común de que tienen algo de terror y misterio, a la par que están recreadas en un ambiente del Japón antiguo y feudal.

Yo las que he visto son las entregas ofrecidas por la colaboración entre los fansubs Koseidai y Tai Rei que gentilmente las han subtitulado en español.

Los temas de apertura y cierre corren a cargo de:

Apertura - “Heat Island” por Rhymester

Cierre - “Haru no katami” (Memento of Spring) por Chitose Hajime

Debido a la sequía que hay sobre esta temática, estoy encantado de haberlas disfrutado, ya que desde Vampire Princess Miyu, no había visto nada en condiciones del género de terror y misterio.

Estas son las tres historias:

Yotsuya Kaidan

Autor - Nanboku Tsuruya

Diseño original de los personajes - Yoshitaka Amano

Seguro que a más de uno le suena este estilo de dibujo inconfundible del señor Amano, creador de los diseños de personajes de algunas entregas de Final Fantasy, por ejemplo el 6, o Front Mission.
Diseño de los personajes - Hideki Ito

Un viejo escritor (Tsuruya) Katsy Hiozo, quiere culminar el final de sus obras escribiendo una de las historias mas terrorificas y horribles que se hayan narrado, sobre una maldicion basada en la leyenda del fantasma Oiwa. Todo transcurre durante la era Bunsei.

Tamiya Iemon es un joven que desea casarse con Oiwa, ellos son felices antes de contraer matrimonio, asi como despues de saber del nacimiento de su futuro hijo, pero justo antes de su matrimonio, el Bushi de Ako-Han que los deberia casar pierde el favor de su señor al morir este, y para mas desgracia el señor de Iemon (Asano Takami-no-Kami) es acusado de un grave incidente y se suicida.