Britney Spears - Womanizer (video, letra, traducción)
Clasificado en Mis canciones preferidas por Bender el 14 de Octubre del 2008
Parece ser que Britney Spears va a terminar muy bien el año. Si hace unos meses, veíamos que hasta algunas webs sorteaban una MP3 al que adivinase en que fecha se iba a suicidar Britney Spears, parece que las tornas han cambiado y un poco de estabilidad ha entrado en la vida de la guapetona de Britney.
Así que Britney ha vuelto a la carga del panorama musical con este primer single, “Womanizer”, que entrará dentro de su disco “Circus”, a la venta el 2 de Diciembre, y del que ya se manejan algunas canciones: “Circus”, “Quicksand”, “Amnesia”, “Kill the lights”, “My baby” o “Mannequin”.
“Womanizer” ha sido producida por The Outsyders y trata en su letra, acerca del repudio que una mujer hace a su pareja cuando este es un mujeriego, palabra por la que podríamos traducir “Womanizer”.
El vídeo fue estrenado en la página oficial de la Spears el pasado 10 de Octubre y fue dirigido por Joseph Kahn, con el que antes hizo los vídeos “Stronger” y “Toxic”. En él, podemos ver a Britney como ella misma muy sugerente en una sauna, completamente desnuda, y como la mujer que prepara a su marido (el modelo Brandon Stoughton) el desayuno y lo despide cuando este se va al trabajo.
En otras escenas, Britney encarna los roles de tres mujeres (camarera, secretaria y conductora) por los que este marido se siente atraído y podría ser infiel a su mujer. Es un vídeo muy vistoso, Britney sale bastante guapa excepto como secretaria, que no le sienta muy bien en el look.
Este es el vídeo de Womanizer:
Britney Spears - Womanizer (letra)
Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue whatcha doing
You can play brand new, to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Look at you
Gettin more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin like a good one, but I call em like i see em
I know what you are, what you are, baby
Womanizer
Woman-womanizer
You’re a womanizer
Oh, womanizer
Oh, you’re a womanizer, baby
You you you are
You you you are
Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You got me goin
(You)You’re oh so charmin
(You)But I can’t do it
(You)You womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You say I’m crazy
(You)I gotcha crazy
(You)You’re nothin but a
(You)Womanizer
Daddy-o
You’ve got the swagger of a champion
To bad for you
You just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
Who you are, that’s just who you are, baby
Lollipop
Must mistake me for a sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say you’re playin how you want it, but no way I’m never gonna fall for you
Never you, baby
Womanizer
Woman-womanizer
You’re a womanizer
Oh, womanizer
Oh, you’re a womanizer, baby
You you you are
You you you are
Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You got me goin
(You)You’re oh so charmin
(You)But I can’t do it
(You)You womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You say I’m crazy
(You)I gotcha crazy
(You)You’re nothin but a
(You)Womanizer
Maybe if we both lived in a different world (Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
It would be all good
And maybe I could be your girl
But I can’t so we don’t
You
Womanizer
Woman-womanizer
You’re a womanizer
Oh, womanizer
Oh, you’re a womanizer, baby
You you you are
You you you are
Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You got me goin
(You)You’re oh so charmin
(You)But I can’t do it
(You)You womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
(You)You say I’m crazy
(You)I got you crazy
(You)You’re nothin but a
(You)Womanizer
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Boy don’t try to front (I) I know just (just) what you are
Womanizer
Woman-womanizer
You’re a womanizer
Oh, womanizer
Oh, you’re a womanizer, baby
Traducción: Britney Spears - Womanizer (letra traducida)
Superestrella
Donde vas? Como esta sucediendo?
Te conozco
Una pista, Que estas haciendo?
Puedes simular que eres distinto frente a las otras chicas
Pero yo se que eres, que eres, chico
Mírate
Consiguiendo más que una reaparición
Chico, tu
Sostienes todos los títeres por las cuerdas
Simulando como los buenos, pero yo llamo las cosas como son
Se que eres, que eres, chico
Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”
Papito
Tienes el andar de un campeón
Demasiado malo
No puedes conseguir la compañía adecuada
Supongo que cuando tienes demasiado se hace difícil
Podría ser fácil, lo que eres
Eres solo lo que eres, chico
Caramelo
Me equivoco, eres ingenuo
En pensar que yo
Seria una victima, no otra
Dilo, actúa como quieras
Pero de ninguna manera me rendire a ti
Nunca, chico
Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”
Tal vez vivamos en mundos diferentes
(Mujeriego, mujeriego, mujeriego, mujeriego)
Estaría todo bien, y tal vez seria tu chica
Pero no es posible
Porque tu…
Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”
Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego
me encanta el nuevo video ahhh es muy gracioso al menos a mi me hace gracia y que guapa esta ^^ viva britney estoy ansioso pro escuxar su nuevo disco
K ASCO DE VIDEO Y MUSIK Y ESTA KIERE VOLVER ACER LO K ERA ANTES CON ESTO NO YEGA NI EL PUSTO 5 DEL BILLBOARD , AGUNTE RIHANNA ELLA SI ES UNA ARTISTA DE BERDAD Y NO UN PRODUCTO COMO LO ES BRITNEY.
el disco vendria a ser como un” blackout reloaded”
pueden ver el video sin cortes en la cuenta del youtube ratarata2007
de verdad te gustó?
la canción no está mal, pero el video no me cuadra y hay harrto photoshop.
pondría un enlace de britney comiendo helado hace 2 días pero sería crueldad y prometí ser una niña muy buena.
(blinking eyes)
ALEJANDRO independientemente de si te gusta o no te gusta britney o rihanna , lo que has dixo es una tonteria, ya que en el mundo pop TODOS SON PRODUCTOS, britney, madonna, aguilera etc… RIHANNA no hay mas que ver este año RIHANNA ES UNA PRODUCTOOOO … Rihanna ni sikiera escribe sus canciones O.o cosa que las tres citadas anteriormente si ha exo alguna vez O.o
El pop es plastico pero vende millones, Rihana es divina, como los son otras Kylie, Christina, en fin muchas pero si hay algo q es cierto es q solo hay una Reina del Pop llamada Madonna esa es la realeza del Pop , y Su Majestad solo ha grabado un tema con Britney y Brit esta en un video en la nueva gira de Madonna Sticky & Sweet , lo q confirma q Brit es la Princesa del Pop, repito Rihana es divina pero no es princesa, bueno y hasta ella admira a Madonna recientemente cantó en unos premios VOGUE, en fin Madonna & Britney
Bien por britney. despues de todo lo mal q staba es bueno q siga adelante y sea la misma de antes. talves mejor!!
Ahora me voy a enfadar yo, jeje, porque Kylie está en un escalafón demasiado alto, al menos en educación, estilo y saber estar como para ser comparada con esas lobas que habéis mencionado ^_^
Mmmm… ¿creeis que esta señora es recuperable? Misterio…
Bender: agradecerte tus múltiples auxilios y recordarte (ya lo habrás cambiado) que ya uso nueva url y feed. Gracias.
Y a seguir….
http://marianodigital.es
http://feeds.feedburner.com/MarianoDigital
Bender tranquilo…Kylie Minogue es una Diosa y no puede, ni debe, ser comparada con estas cantantes que aquí se están mencionando. A Britney no le digo nada malo porque la pobre está que se sale, guapísima y me alegro de su recuparación, pero a Rihanna y a la Aguilera si…
Bender, tú que eres treintañero al igual que yo comprenderás si equiparo a estas dos últimas cantantes con todos aquellos “productos” que salieron de la prolífica fábrica de Stock, Aitken & Waterman. Bueno, ya me entiendes…;)
Abrazotes!!!
A mi me gusto, la cancion es muy britney igual el video.
Por cierto que cuando Britney està de peliroja es identica a Dulce Maria de RBD. Pueden checar las fotos y se daràn cuenta. eso me hiso mucha gracia.
NO me acaba a mi de convencer la britney spears. De hecho no me cae mal… como personaje, me parece que ha sido victima del marketing, de un personaje que se le ha comido personalmente. El mensage de britney a veces es muy contradictorio. Como en el principio que nos vendia su virginidad mientras gemia como una perrica en celo. Pero sin ironia como hizo madonna tal vez en sus inicios…
Ahora, una cancion pseudo-feminista con toques biograficos. Eres un mujeriego y por eso me quito la ropa. ea, que mala soy… Lloro en la tele porque mi vida privada ha dejado de existir, y me pongo a cantar a todo el mungo que mi ex es un mujeriego, mujeriego, mujeriego…ah ah mujeriego mujeriego. ABOMINAIZER.
Sigue dando la sensación de falta de control… o tal vez sea yo…
Saludos
Creo que, a pesar de todo, volverá a tener éxito -me refiero al disco, porque el vídeo ya lo ha tenido-.
Un saludo a tod@s.
Me alegra que haya vuelto! Britey RULES!
Muaaaks!
A mi también me alegra su vuelta.
a mi tambien me ha gustado mucho la canción del vídeo, es la primera vez que digo esto de esta chica, …
me encanta¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ la cancion se ve rte guspa britney en el video pero asi son todos los hombres unos mujeriegos jjejejjejeje bueno no todos pero la gran mayoria jejeje
Esta bueno el video, creo que hasta me identifico con el. Si reconosco que yo aveces sea un mujeriego, pero nunca me las he llevado a la cama jeje. Muy sexy Britney, hasta parece que me regañaste, pero de una manera muy sexy, woww. Esta bien ya me voy a portar bien, lo siento se que soy irresistible, no puedo evitarlo jeje.
[...] original y traduccion de http://amebasaladeriva.com/britney-spears-womanizer-video-letra-traduccion/musica/momentos-musicales... travesuras @ 6:53 am [guardado en Música, Travesuras [...]
britney es la mejor y ke bueno ke esta de regreso para callarles la boca a muxos
YO TAMBIEN ME ALEGRO K AYA VUELTA CANTA MUY BIEN ES MI FAVORITA KUANDO ERA PEKE JEJE
SE PARTE MI AMOR LA AMO
Creo que todas las personas debemos de tener un lado capaz de aceptar que las personas se equivocan y que intentan reinvidicarse… B.S lucha por salir en un mundo donde abunda la falsedad, hipocrecia y egoismo….. Y no olvidemos que hoy vivimos en un mundo globalizado… y el marketing es la herramienta mas poderosa…
Chicos solodisruten lo que nos ofrecen y no nos envolvamos en ellos….
………. La cancion es pegajosa… y lo mejor tenemos un foro para opinar……. jejeje